1
00:00:53,222 --> 00:00:55,307
နှစ်ယောက်အတွက်လား? ဒီနည်းနဲ့။

2
00:00:55,474 --> 00:00:58,185
- ဒါအဆင်ပြေလား?
- ဒါက အရမ်းကောင်းတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

3
00:00:58,352 --> 00:01:00,729
သင်၏မီနူးများ။

4
00:01:10,155 --> 00:01:12,074
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

5
00:01:12,241 --> 00:01:14,451
မေးရမှာပေါ့။
ဒါကို အချိန်တိုင်းလုပ်ပါ။

6
00:01:14,618 --> 00:01:16,411
သင်သိလား။
မင်းအဲဒီမှာ ရောက်ဖူးတယ်။

7
00:01:16,578 --> 00:01:18,330
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ငါ့အပျော်ပဲ။

8
00:01:18,497 --> 00:01:20,832
ကောင်းပြီ၊ ငါတကယ်တန်ဖိုးထားတယ်။

9
00:01:20,999 --> 00:01:23,293
ဒါဆို...

10
00:01:23,460 --> 00:01:25,045
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ

11
00:01:25,212 --> 00:01:28,298
ကြည့်ပါ၊ ငါမင်းကိုကူညီမှာမဟုတ်ဘူး။

12
00:01:28,465 --> 00:01:29,841
ငါအမှန်တိုင်းမပြောခဲ့လျှင်။

13
00:01:30,008 --> 00:01:33,470
ဒီမှာ ကိုယ်စားလှယ်ယူဖို့၊
အစုစုအသစ်တစ်ခုရရန် လိုအပ်သည်။

14
00:01:33,637 --> 00:01:36,765
မင်းရဲ့ဓာတ်ပုံတွေက အရမ်းခံစားရတယ်...

15
00:01:36,932 --> 00:01:38,684
အနောက်အလယ်ပိုင်း။

16
00:01:38,850 --> 00:01:40,852
ဟုတ်ပါတယ်။

17
00:01:41,019 --> 00:01:44,189
အကြံပြုနိုင်ပါသလား။
ဓာတ်ပုံဆရာကောင်းလား။

18
00:01:44,356 --> 00:01:46,149
အင်း ဟုတ်တာပေါ့၊

19
00:01:46,316 --> 00:01:48,527
ဒါပေမယ့် သူတို့က စျေးပေါတာ မဟုတ်ဘူး။

20
00:01:48,694 --> 00:01:51,989
နင်တို့နှစ်ယောက်က အကြီးကြီးကို ကြည့်နေတယ်။
session တစ်ခုအတွက်။

21
00:01:53,865 --> 00:01:55,867
ဟုတ်ပြီ

22
00:01:56,034 --> 00:01:58,370
နားထောင်ကြည့်၊ ကြည့်ကြည့်။

23
00:01:58,537 --> 00:02:00,163
မင်းမှာ သတ္တိရှိတယ်။

24
00:02:00,330 --> 00:02:03,667
ငါ မင်းကို ပထမနေ့မှာ သတိထားမိတယ်။
မင်းဒီမှာ အလုပ်စလုပ်ခဲ့တာ။

25
00:02:03,834 --> 00:02:05,836
အဲဒါကို ရုပ်ရှင်ရိုက်ဖို့ပဲလိုတယ်။

26
00:02:06,003 --> 00:02:09,715
အနည်းငယ်ပိုစတိုင်နှင့်အတူ
ဒီမှာဘာတွေရှိလဲ။

27
00:02:09,881 --> 00:02:12,259
နားလည်ပါတယ်။

28
00:02:13,635 --> 00:02:15,554
ကေတီ။

29
00:02:15,721 --> 00:02:18,390
ကြည့်ပါ၊ ငါအလုပ်ပြန်ရမယ်။

30
00:02:21,268 --> 00:02:23,020
ငါ့ကို ပို့စ်တင်ထားပေးပါ ဟုတ်လား။

31
00:02:23,186 --> 00:02:25,147
အတိအကျ။

32
00:02:27,566 --> 00:02:30,402
- ကောင်းသောညနေခင်းဖြစ်ပါစေ။
- ဟုတ်ကဲ့ တွေ့မယ် ကေတီ။

33
00:02:30,569 --> 00:02:32,889
- မနက်ဖြန်တွေ့မယ်ဟေ့ကောင်တွေ။
- ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။

34
00:03:25,165 --> 00:03:27,751
အယ်။ မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ၊

35
00:03:27,918 --> 00:03:30,045
စလာသည်။
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ပြပါ။

36
00:03:30,212 --> 00:03:31,630
စလာသည်!

37
00:03:31,797 --> 00:03:33,799
သင့်ကိုယ်သင် ပြပါ။

38
00:03:37,594 --> 00:03:39,513
သေရော!

39
00:03:39,679 --> 00:03:41,515
ယရှေု!

40
00:03:41,681 --> 00:03:44,309
သေရော!

41
00:03:44,476 --> 00:03:46,186
သေတာပဲ!

42
00:03:46,353 --> 00:03:48,105
အိုက်!

43
00:03:48,271 --> 00:03:50,649
- ဟေး ဂျေဆန်။
- အိုးဟေး။

44
00:03:50,816 --> 00:03:52,484
ဘယ်လိုလဲ?

45
00:03:52,651 --> 00:03:55,112
ဝေးသွားပြီထင်တယ်

46
00:03:55,278 --> 00:03:58,115
ဘာလဲ?
မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

47
00:03:58,281 --> 00:04:00,575
သူကျွန်တော့်ကို ခေါက်လုနီးပါးပါပဲ။
ဝင်တဲ့လမ်းမှာ။

48
00:04:00,742 --> 00:04:03,120
တက္ကစီတစ်စီးလို့ ခေါ်တာဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
အခု မြို့ပေါ်မှာ။

49
00:04:04,830 --> 00:04:07,082
သိလား၊
တချို့နှစ်တွေက တခြားနှစ်တွေထက် ပိုဆိုးတယ်။

50
00:04:09,000 --> 00:04:11,044
ကြွက်။
နယူးယောက်မြို့။

51
00:04:11,211 --> 00:04:13,630
အဲဒါက ဘာအမျိုးအစားလဲ။

52
00:04:13,797 --> 00:04:15,006
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

53
00:04:16,341 --> 00:04:18,760
အလုပ်ဖြစ်မယ့် ထောင်ချောက်ကို သတ်မှတ်ပါ။

54
00:04:29,187 --> 00:04:31,231
ဟမ်။

55
00:04:31,398 --> 00:04:33,275
ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့ ဝါသနာနည်းနည်းလား။

56
00:04:33,442 --> 00:04:35,527
မိစ္ဆာကောင်တွေကို ဘယ်လိုဖမ်းရမယ်ဆိုတာ သိတယ်။

57
00:04:35,694 --> 00:04:36,903
သားကောင် ?

58
00:04:37,070 --> 00:04:40,282
ဟုတ်။ အများကြီးသင်ယူခဲ့ပါတယ်။
Missouri ၏လယ်မြေများပေါ်တွင်။

59
00:04:40,449 --> 00:04:42,534
- ငါ့အလုပ်အတွက် ရည်ရွယ်နေတာလား ကေတီ။
- မင်း Betcha။

60
00:04:42,701 --> 00:04:45,162
ကောင်းပြီ၊ ငါ မင်းနဲ့ ရှုပ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

61
00:04:45,328 --> 00:04:46,705
မမျှော်လင့်နဲ့။

62
00:04:46,872 --> 00:04:48,874
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။
ကျန်တာကို ရှင်းလိုက်မယ်။

63
00:04:49,040 --> 00:04:51,209
ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ သိပါရစေ။

64
00:04:51,376 --> 00:04:54,713
အလုပ်ဖြစ်ရင် မင်းသိမှာပါ။
လုပ်နည်းကို သင်ပေးရမယ်။

65
00:04:54,880 --> 00:04:58,717
အလုပ်ဖြစ်ပါမယ်။
ငွေသား၊ လက်ဝတ်ရတနာတွေကို လက်ခံပါတယ်...

66
00:04:58,884 --> 00:05:01,052
- ဘီယာက ဘယ်လိုလဲ။
- သဘောတူညီချက်။

67
00:05:01,219 --> 00:05:03,054
အဲဒီ မှိန်စက်ကို ပြင်ဖို့ လိုပါသေးတယ်။

68
00:05:03,221 --> 00:05:05,640
ဂရုစိုက်ပြီးပြီ။

69
00:06:05,450 --> 00:06:08,119
မင်္ဂလာပါ။
ဓာတ်ပုံရိုက်ဖို့ခေါ်နေတာ ဟုတ်လား။

70
00:06:08,286 --> 00:06:10,956
ဟုတ်တယ် ငါက ရိုးရိုးလေးပဲ...

71
00:06:11,122 --> 00:06:12,791
မင်းက မော်ဒယ်လား။

72
00:06:12,958 --> 00:06:14,292
မင်္ဂလာပါ?

73
00:06:14,459 --> 00:06:16,002
အင်း ဟုတ်တယ်

74
00:06:16,169 --> 00:06:18,505
မိုက်တယ်။
ကျေးဇူးပြု၍ ဓါတ်ပုံကို ကျွန်ုပ်တို့ထံ ယခု စာပို့ပါ။

75
00:06:18,672 --> 00:06:20,632
ကျေးဇူးပြု?

76
00:06:20,799 --> 00:06:22,717
အလကားဓာတ်ပုံရိုက်ချင်တယ်၊

77
00:06:22,884 --> 00:06:24,970
သေချာကြည့်ဖို့လိုတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏အစုစုအတွက်။

78
00:06:25,136 --> 00:06:27,639
ပရိုမိုးရှင်းအတွက် သိလား။
ဒါက ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ။

79
00:06:27,806 --> 00:06:30,350
အိုး. ငါဘယ်သူနဲ့စကားပြောနေတာလဲ။

80
00:06:30,517 --> 00:06:32,102
ငါက Ivan ပါ။

81
00:06:32,269 --> 00:06:34,437
မင်းနာမည်က ကေတီ၊
ငါ့ဖုန်းမှာ ဒီမှာတွေ့တယ်။

82
00:06:34,604 --> 00:06:36,982
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။ ကေတီ။

83
00:06:37,148 --> 00:06:39,985
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် ကေတီ။
ယခု ကျေးဇူးပြု၍ စာသားပုံ။

84
00:06:40,151 --> 00:06:41,903
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

85
00:06:44,072 --> 00:06:45,949
ဟုတ်ပြီ

86
00:07:19,691 --> 00:07:22,402
ဟုတ်တယ်၊ ဒီမှာ။
ငါ့ကို တံခါးဝမှာ ထားလိုက်ပါ။

87
00:07:50,096 --> 00:07:52,098
မင်္ဂလာပါ?

88
00:08:07,822 --> 00:08:09,908
မိုက်တယ်။
ဒီဟာအရမ်းလှတယ်။

89
00:08:10,075 --> 00:08:11,618
ပြီးတော့ ပြုံးတယ်။

90
00:08:13,370 --> 00:08:15,664
ဟုတ်ပြီ
ပြန်လှည့်သည်။

91
00:08:15,830 --> 00:08:16,956
ကူညီပါရစေ?

92
00:08:17,123 --> 00:08:18,500
ကေတီ။

93
00:08:18,667 --> 00:08:21,252
မနက် ၁၀ နာရီမှာ ချိန်းထားတာရှိတယ်။

94
00:08:22,754 --> 00:08:25,006
Miss Katie ဟုတ်ပါတယ်။

95
00:08:25,173 --> 00:08:27,300
အိုင်ဗင်။

96
00:08:27,467 --> 00:08:29,761
- အိုင်ဗင်။
- ဘာလဲ?

97
00:08:29,928 --> 00:08:31,429
Miss Katie က ဒီမှာ။

98
00:08:31,596 --> 00:08:33,890
နောက်ရက်ချိန်းက ဒီမှာ။
ပြီးပြီ။

99
00:08:34,057 --> 00:08:37,018
ကေတီ။

100
00:08:37,185 --> 00:08:39,229
- အင်း။
- ငါတို့ဖုန်းပြောခဲ့တယ်။

101
00:08:39,396 --> 00:08:41,898
- မင်းက ပုံထက် အများကြီး ပိုလှတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

102
00:08:42,065 --> 00:08:44,234
အဲ့ဒါကြောင့် ငါဒီမှာရှိမယ်ထင်တယ်။

103
00:08:44,401 --> 00:08:46,236
ဟုတ်ကဲ့။

104
00:08:46,403 --> 00:08:48,363
မင်းအဝတ်အစားတွေ ယူလာသလား။

105
00:08:48,530 --> 00:08:50,615
အင်း။ အိုး...

106
00:08:54,244 --> 00:08:56,121
ဟုတ်ပြီ

107
00:08:56,287 --> 00:08:57,288
အင်း။

108
00:08:57,455 --> 00:09:00,041
အမှတ်မရှိ၊

109
00:09:00,208 --> 00:09:03,628
ဩ။ ဒီတစ်ခု။

110
00:09:03,795 --> 00:09:07,632
ဂျော်ဂျီ။ ဂျော်ဂျီ။

111
00:09:07,799 --> 00:09:11,052
အင်း။ အေးတယ်နော်။

112
00:09:11,219 --> 00:09:13,680
မိုက်တယ်။
ငါဘယ်မှာပြောင်းရမလဲ။

113
00:09:13,847 --> 00:09:15,348
ဒီမှာပဲ

114
00:09:15,515 --> 00:09:17,475
ငါတို့အားလုံးက ပရော်ဖက်ရှင်နယ်တွေ မဟုတ်ဘူးလား။

115
00:09:20,395 --> 00:09:23,815
နောက်တာပါ။ နောက်ကျော။
Georgy မင်းကိုပြလိမ့်မယ်။

116
00:09:23,982 --> 00:09:26,109
တခြားကောင်မလေး ဘယ်မှာလဲ

117
00:09:26,276 --> 00:09:29,028
နစ်ကီ ပြန်အိပ်တော့။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို မထိခိုက်ပါနဲ့။

118
00:09:29,195 --> 00:09:31,448
ကျေးဇူးပြုပြီး အမ်...

119
00:09:31,614 --> 00:09:34,534
- ဓါတ်ပုံလွှတ်ပုံစံကိုမမေ့ပါနဲ့။
- ဟုတ်ပါတယ်။

120
00:09:34,701 --> 00:09:36,161
- ဒီဘက်ပါ။
- သွားတော့။

121
00:09:36,327 --> 00:09:38,747
ဟုတ်ပြီ

122
00:09:38,913 --> 00:09:40,790
-နစ်ကီ။
- ဘာလဲ ယောက်ျား။

123
00:09:40,957 --> 00:09:42,834
သေတ္တာထဲက။

124
00:09:52,761 --> 00:09:54,763
ဟေ့၊ ဒါကို မင်း ငါ့ကို ကူညီမှာလား။

125
00:09:54,929 --> 00:09:56,765
ဟုတ်ပါတယ်။

126
00:10:04,022 --> 00:10:05,690
ကျေးဇူးပါ။

127
00:10:05,857 --> 00:10:07,192
ဘယ်လိုကြည့်ရမလဲ။

128
00:10:07,358 --> 00:10:08,902
အိပ်မက်လိုပါပဲ။

129
00:10:09,068 --> 00:10:11,196
ပုံတွေကြည့်ကြရအောင်
ဒီလိုပဲပြောပါ။

130
00:10:18,787 --> 00:10:21,206
အင်း... ငါ့ကိုကြည့်။
ကောင်းတယ်။

131
00:10:21,372 --> 00:10:22,665
နည်းနည်းစောင်းလိုက်ပါ။

132
00:10:27,962 --> 00:10:30,423
ဟုတ်တယ်၊

133
00:10:30,590 --> 00:10:31,841
ငါ့အတွက်၊ ငါ့အတွက်။

134
00:10:35,220 --> 00:10:37,388
ခုတော့ မှန်ဘီလူးကို ငုံ့ကြည့်။

135
00:10:37,555 --> 00:10:39,724
မော်ဒယ်လ် ဂျော်ဂျီ။

136
00:10:45,480 --> 00:10:46,856
ဟမ်။

137
00:10:52,153 --> 00:10:53,780
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား?

138
00:10:53,947 --> 00:10:55,949
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါပြီးပြည့်စုံတယ်၊ ဟုတ်တယ်။

139
00:10:57,617 --> 00:10:58,868
တစ်ခုခုတော့ မတူနိုင်ဘူးလား ဟမ်။

140
00:11:01,246 --> 00:11:03,414
ကျေးဇူးပြု၍ မှန်ဘီလူးရှည်၊

141
00:11:04,749 --> 00:11:06,960
မင်းငါ့ကိုကြိုးစားစေချင်လား။
မတူတဲ့ဝတ်စုံလား?

142
00:11:07,126 --> 00:11:08,962
ဖြစ်နိုင်စရာ။ ဖြစ်နိုင်တယ်၊ အမ်...

143
00:11:09,128 --> 00:11:12,131
ဖြစ်နိုင်ရင် ပိုကြိုးစားပါ...

144
00:11:12,298 --> 00:11:14,008
အရေပြား။

145
00:11:14,175 --> 00:11:17,136
သိလား၊
sexy နှင့် အာရုံခံစားမှုတစ်ခုခု။

146
00:11:17,303 --> 00:11:20,431
တစ်ခုခုကို နည်းနည်းလျှော့လိုက်ပါ။

147
00:11:20,598 --> 00:11:22,851
ဟုတ်တယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးပြုပြီး

148
00:11:23,017 --> 00:11:25,937
ဒါကို နည်းနည်းလောက် ဖြုတ်ကြည့်ပါ။

149
00:11:26,104 --> 00:11:29,858
ဒီကောင်က မဆင်းဘူး။
ဖွင့်သည်ဖြစ်စေ ပိတ်သည်ဖြစ်စေ

150
00:11:30,024 --> 00:11:32,277
အိုး.

151
00:11:32,443 --> 00:11:34,195
ချွတ်နိုင်မလား၊

152
00:11:34,362 --> 00:11:35,363
မင်းသိလား...

153
00:11:35,530 --> 00:11:37,407
မရှိ

154
00:11:37,574 --> 00:11:39,284
ကျွန်တော်မသိပါ။

155
00:11:39,450 --> 00:11:42,453
မဟုတ်ဘူး? ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။ နားထောင်ပါ။

156
00:11:42,620 --> 00:11:45,790
မိန်းကလေးတွေ အများကြီးပဲ။
မတူညီတဲ့အလုပ်တွေရဖို့အတွက်...

157
00:11:45,957 --> 00:11:48,918
သူတို့က နည်းနည်းပိုပြတယ်။

158
00:11:49,085 --> 00:11:51,296
အထူးသဖြင့် ဥရောပမှာ။
ဒါဟာ ပုံမှန်ပါပဲ။

159
00:11:51,462 --> 00:11:53,423
တောင်းပန်ပါတယ်။

160
00:11:53,590 --> 00:11:56,718
ငါမလုပ်ခဲ့ဘူး...
ငါမျှော်လင့်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

161
00:11:56,885 --> 00:11:58,469
အိုး၊ သူမမျှော်လင့်ထားဘူး။

162
00:11:58,636 --> 00:12:01,806
မင်းက ဘာကိုမျှော်လင့်နေတာလဲ။

163
00:12:01,973 --> 00:12:04,601
မင်းက မော်ဒယ်တစ်ယောက်ပါ။
မင်းက ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ပဲ။

164
00:12:04,767 --> 00:12:06,561
ငါ့အဝတ်တွေကို ချွတ်မှာမဟုတ်ဘူး။

165
00:12:06,728 --> 00:12:08,605
ဒါမှ ဓာတ်ပုံတွေ ရောင်းလို့ရတယ်။
အင်တာနက်ပေါ်မှာ။

166
00:12:08,771 --> 00:12:11,774
ဒါပဲလိုချင်တာရှိရင်၊
ငါတို့မှာ တကယ့်နားလည်မှုလွဲနေတာ။

167
00:12:11,941 --> 00:12:13,484
သူမက မာနကြီးတယ်။

168
00:12:13,651 --> 00:12:15,236
တိတ်ပါ နစ်ကီ။

169
00:12:15,403 --> 00:12:18,072
ဒါပေမယ့်...

170
00:12:18,239 --> 00:12:21,826
အလကား ဓာတ်ပုံတွေ လိုချင်တယ် ဟုတ်လား။

171
00:12:21,993 --> 00:12:23,828
အဲ့လောက်မဆိုးပါဘူး။
ဆောရီး။

172
00:12:23,995 --> 00:12:25,997
ငါဒီကနေထွက်သွားတယ်။

173
00:12:27,999 --> 00:12:30,043
အချိန်ဖြုန်းခြင်း။

174
00:12:36,549 --> 00:12:39,344
ငါ့စကားကို ခဏနားထောင်ပါ။

175
00:12:39,510 --> 00:12:40,762
မင်းစကားနားမ​ထောင်​ချင်​ဘူး!

176
00:12:40,929 --> 00:12:43,264
နားထောင်ရတာ ပင်ပန်းတယ်။
မင်းအတွက် နေ့တိုင်း!

177
00:12:43,431 --> 00:12:46,976
ကျွန်တော် ဒီအိမ်ကနေ ထွက်လာခဲ့တယ်။
နံနက် ၄း၃၀ အချိန်တွင်။

178
00:12:47,143 --> 00:12:48,978
မင်း လိမ်ခဲ့သေးလား။
ဒီမှာ အိပ်ပျော်နေတယ်။

179
00:12:49,145 --> 00:12:51,940
အိုး၊
မင်းအတွက် တယောတစ်ထောင်တီးတယ်။

180
00:12:52,106 --> 00:12:54,692
ငါ တစ်နေ့လုံး ဘာမှ မလုပ်ခဲ့ဘူး၊
မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ...

181
00:12:58,321 --> 00:12:59,864
ဒီနေရာကိုကြည့်၊

182
00:13:00,031 --> 00:13:01,783
ဆိုးရွားတဲ့ ဘေးအန္တရာယ်တစ်ခုပါပဲ။

183
00:13:04,869 --> 00:13:07,330
မင်းငါ့ကိုမစပါနဲ့!
မင်းငါ့ကိုမစပါနဲ့!

184
00:13:07,497 --> 00:13:10,833
ငါတစ်နေ့လုံးအလုပ်ရှုပ်နေတယ်
ငါ ဒီအရာတွေအားလုံးကို ခံနိုင်ရည်ရှိရမယ်။

185
00:13:11,000 --> 00:13:13,127
အိမ်ပြန်ရောက်တဲ့အခါ၊
ပူပူနွေးနွေး ထမင်း စားချင်တယ်

186
00:13:13,294 --> 00:13:14,796
ဒီလောက် ခက်သလား
မင်းနားလည်ဖို့လား။

187
00:13:14,963 --> 00:13:16,547
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?!

188
00:13:16,714 --> 00:13:18,007
မင်းက ငါ့မှာ ဘာမှားနေတာလဲ!

189
00:13:18,174 --> 00:13:20,510
ငါတို့ အသက်ရှင်နေတာ မဆန်းပါဘူး။
fucking pigsty ထဲမှာ!

190
00:13:44,826 --> 00:13:46,995
ဘယ်သူလဲ?

191
00:13:51,624 --> 00:13:53,251
မင်္ဂလာပါ Miss Katie။

192
00:13:53,418 --> 00:13:55,628
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

193
00:13:55,795 --> 00:13:57,630
မင်းရဲ့ပုံတွေ ယူလာပေးတယ်။

194
00:13:57,797 --> 00:14:01,050
အဲဒါတွေကို ငါမလိုချင်ဘူး။
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်။

195
00:14:01,217 --> 00:14:04,262
သိတယ်...
မင်းအရမ်းစိတ်ဆိုးသွားလို့ပါ။

196
00:14:04,429 --> 00:14:07,432
ငါသည်သင်တို့အဘို့ဤကျေးဇူးကိုပြု၏။

197
00:14:07,598 --> 00:14:09,308
ငါလူဆိုးမဟုတ်ဘူး။

198
00:14:09,475 --> 00:14:11,811
ပြီးတော့ ငါ စိတ်မဆိုးဘူး။
ကဲ ကျေးဇူးပြုပြီး။

199
00:14:11,978 --> 00:14:14,272
ပုံတွေက အရမ်းကောင်းတယ်။

200
00:14:14,439 --> 00:14:16,441
သင်သူတို့ကိုသုံးနိုင်သည်။

201
00:14:17,900 --> 00:14:19,360
အိုကေ၊
ငါသူတို့ကိုရပြီ။

202
00:14:19,527 --> 00:14:21,738
တကယ်ကို ဂုဏ်ယူမိပါတယ်။

203
00:14:21,904 --> 00:14:23,948
အခု ငါလုပ်စရာရှိတယ်။

204
00:14:25,742 --> 00:14:27,660
သဘောထားက ဘာလဲ။

205
00:14:27,827 --> 00:14:29,454
မျှော်၊

206
00:14:29,620 --> 00:14:32,832
မင်းတစ်ခုခုလုပ်ဖို့ကြိုးစားနေတာ ငါသိတယ်။
ကောင်းတယ်...အစ်ကို့အတွက်

207
00:14:32,999 --> 00:14:36,294
-ဒါပေမယ့် ငါသေချာပါတယ် မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။
- ကောင်းပြီ။

208
00:14:36,461 --> 00:14:40,298
ပြီးတော့ ပုံတွေအားလုံးကို သုတ်လိုက်တယ်။
သင်၏ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအတွက် drives မှပိတ်ထားပါ။

209
00:14:40,465 --> 00:14:42,383
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
အဲဒါက တကယ်ကောင်းပါတယ်။

210
00:14:42,550 --> 00:14:44,469
အသိအမှတ်ပြုပါတယ်။

211
00:14:44,635 --> 00:14:46,304
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Georgy။

212
00:14:46,471 --> 00:14:48,389
ဒါကို ကူညီမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

213
00:14:48,556 --> 00:14:50,850
- ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။
- ကောင်းပြီ၊ နှုတ်ဆက်ပါ။

214
00:14:51,017 --> 00:14:52,393
လွမ်းတယ်ကေတီ။

215
00:17:23,878 --> 00:17:25,796
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?!

216
00:17:25,963 --> 00:17:27,506
မင်းက အရမ်းတော်တာပဲ။

217
00:17:27,673 --> 00:17:29,634
အရမ်းလှတယ်။
လာထိုင်။

218
00:17:29,800 --> 00:17:30,885
စကားပြောမယ်။

219
00:17:31,052 --> 00:17:34,472
သုံးစက္ကန့်အတွင်း၊
ငါအရမ်းအော်မယ်။

220
00:17:34,639 --> 00:17:37,350
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
မင်းအတွက် ငါလုပ်ပေးခဲ့တယ်

221
00:17:37,516 --> 00:17:39,435
အခုထွက်လိုက်ပါ။

222
00:17:39,602 --> 00:17:41,479
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။

223
00:17:41,646 --> 00:17:42,688
စကားပြောမယ်။

224
00:17:55,743 --> 00:17:57,328
ကူညီကြပါ!

225
00:18:17,139 --> 00:18:18,933
အိုက်!

226
00:18:35,700 --> 00:18:38,202
ပါးစပ်ပိတ်ထား။
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

227
00:18:38,369 --> 00:18:39,745
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

228
00:19:08,607 --> 00:19:10,234
မလှုပ်ပါနှင့်။

229
00:19:14,905 --> 00:19:17,283
ရွှေ့တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

230
00:19:19,035 --> 00:19:21,078
ရွှေ့တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

231
00:19:24,248 --> 00:19:26,792
ရွှေ့တာကို ရပ်လိုက်ပါ။
ရွှေ့တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

232
00:19:31,005 --> 00:19:32,631
တိတ်တိတ်လေး မလှုပ်နဲ့။

233
00:19:34,925 --> 00:19:38,429
ရွှေ့တာကို ရပ်လိုက်ပါ။
ရွှေ့တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

234
00:19:48,814 --> 00:19:51,192
ကေတီ? ကေတီ?!

235
00:19:51,359 --> 00:19:53,319
အဆင်ပြေသလား?
လာနေတယ်။

236
00:19:53,486 --> 00:19:54,862
ငါဝင်လာမယ်!

237
00:19:55,029 --> 00:19:57,281
ကေတီ?

238
00:19:59,617 --> 00:20:01,327
အို ဘုရားသခင်၊ ကေတီ။

239
00:20:40,157 --> 00:20:41,992
မင်းငါ့ကိုကြိုက်တယ်ပြောပါ

240
00:20:44,995 --> 00:20:46,664
မင်းငါ့ကိုကြိုက်တယ်ပြောပါ

241
00:20:46,831 --> 00:20:49,458
ငါမင်းကိုကြိုက်တယ်ပြောပါ Georgy။

242
00:20:49,625 --> 00:20:51,919
ဟမ်?

243
00:20:56,048 --> 00:20:57,675
ငါမင်းကိုကြိုက်တယ် Georgy

244
00:20:57,842 --> 00:21:00,177
မင်းငါ့ကိုကြိုက်တယ်လို့ပြောပါ။

245
00:21:02,096 --> 00:21:05,141
ငါမင်းကိုကြိုက်တယ် Georgy
ငါမင်းကိုကြိုက်တယ် Georgy

246
00:21:05,307 --> 00:21:07,893
ငါမင်းကိုကြိုက်တယ် Georgy

247
00:21:22,741 --> 00:21:25,244
အဲဒါ မလိုအပ်ပါဘူး။

248
00:21:25,411 --> 00:21:26,579
ဒါကို မင်းကြိုက်လိမ့်မယ်။

249
00:21:30,833 --> 00:21:33,085
သေချာပါတယ်...
ဒါကို မင်းကြိုက်မှာ သေချာပါတယ်။

250
00:21:33,252 --> 00:21:37,047
အေးပါ... အေးပါ ။
ဒါကို မင်းကြိုက်လိမ့်မယ်။

251
00:21:56,233 --> 00:21:58,402
မင်းကြိုက်တာ ငါသိတယ်။

252
00:22:00,196 --> 00:22:02,156
မင်းငါ့ကိုကြိုက်တယ်ပြောပါ

253
00:22:11,749 --> 00:22:13,292
မင်းကြိုက်တယ် ငါသိတယ်။

254
00:22:13,459 --> 00:22:15,586
မင်းကြိုက်တာ ငါသိတယ်။
သင်ကြိုက်လား!

255
00:22:15,753 --> 00:22:17,796
ကြိုက်ကြောင်းပြောပါ။

256
00:22:17,963 --> 00:22:20,758
ပြောပါ။ ပြောပါ။

257
00:22:20,925 --> 00:22:22,927
ဟုတ်တယ်၊ မင်းကြိုက်တယ်။

258
00:23:40,838 --> 00:23:43,465
မောင်၊ ငါ ရူးပြန်ပြီ။

259
00:23:45,259 --> 00:23:46,927
အင်း။

260
00:23:47,094 --> 00:23:48,554
ငါထ fucked.

261
00:24:29,845 --> 00:24:31,555
အင်း။

262
00:24:31,722 --> 00:24:33,557
ဆဌမနေ့၊

263
00:24:50,949 --> 00:24:52,242
အိုး။

264
00:24:54,411 --> 00:24:56,288
ရှင်းရှင်းလေးပါ မောင်။

265
00:24:58,415 --> 00:25:01,085
သူမ ကျွန်တော့်ကို Taser သေနတ်နဲ့ ရိုက်တယ်။

266
00:25:29,780 --> 00:25:31,699
ဒါတွေကို ထားလိုက်ပါ။

267
00:25:31,865 --> 00:25:34,451
ဒီမှာ။ ယူပါ။

268
00:25:48,298 --> 00:25:49,967
- ကောင်းတဲ့အလုပ်။
- သူအခုမှဝင်လာတာ။

269
00:25:50,134 --> 00:25:53,137
- သူဒီမှာရှိမနေသင့်ဘူး။
- မင်းကရော?

270
00:26:03,897 --> 00:26:05,649
ဒါက ဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်မဟုတ်လား?

271
00:26:05,816 --> 00:26:09,027
ဒါက ဘာကိုဆိုလိုလဲ သိလား။

272
00:26:10,404 --> 00:26:12,322
ကျွန်တော်သိသည်။
တောင်းပန်ပါတယ်။

273
00:26:12,489 --> 00:26:15,743
- Shh
- ဒီနေရာကို ရှင်းလို့ရပါတယ်။

274
00:26:15,909 --> 00:26:17,786
ကွာသွားသည် ။ ကွာသွားသည် ။

275
00:26:17,953 --> 00:26:20,497
သူမဆီက စတူဒီယိုကို ကျွန်တော်တို့ ဖုန်းခေါ်တယ်။

276
00:26:20,664 --> 00:26:23,584
ငါတို့မှာ သေသွားတဲ့ ချစ်သူကောင်လေးရှိတယ်။
ဒီမှာ ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ။

277
00:26:23,751 --> 00:26:25,586
မင်းရဲ့ ပုံနှိပ်စာတွေ ရှိတယ်။
ဤနေရာအနှံ့။

278
00:26:25,753 --> 00:26:29,173
သူ့အထဲမှာ မင်းရဲ့ အမှိုက်တွေရှိလား။

279
00:26:31,884 --> 00:26:35,554
- အင်း။
- ဒါကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်စရာ မရှိပါဘူး။

280
00:26:43,896 --> 00:26:46,815
မင်းမှာ ketamine ရှိလား။

281
00:26:46,982 --> 00:26:48,859
ဟုတ်ကဲ့။

282
00:26:52,529 --> 00:26:54,364
ကောင်းတယ်။

283
00:26:55,866 --> 00:26:57,367
ပေးလိုက်ပါ။

284
00:27:00,370 --> 00:27:02,706
အခု ဓားကို ပေးပါ။

285
00:27:02,873 --> 00:27:04,833
ဓား။ ဓား!

286
00:27:10,714 --> 00:27:13,383
ဟေး! လက်များ။

287
00:27:13,550 --> 00:27:16,720
အဲဒါဆို။ အဲဒါဆို။

288
00:27:18,388 --> 00:27:20,557
အဲဒါဆို။

289
00:27:24,645 --> 00:27:26,188
မိန်းကလေးကောင်း။

290
00:27:31,068 --> 00:27:33,570
စက္ကူပဝါနှင့် သန့်စင်ဆေးကို ရယူပါ။

291
00:27:33,737 --> 00:27:37,032
သုတ်ပါ။
ထိမိသမျှ၊

292
00:27:40,410 --> 00:27:42,454
သိလား၊
မင်းက ဖျားနေတာပဲကွာ။

293
00:27:42,621 --> 00:27:46,083
မင်းသိလား
မင်းက ဖျားနာသူတစ်ယောက်ပဲ။

294
00:27:46,250 --> 00:27:49,628
မင်းက အရမ်းပြီးပြည့်စုံနေတာလား။

295
00:27:49,795 --> 00:27:52,965
ငါ့နောက်မှာ ငါတို့ ဘယ်တော့မှ မသန့်ရှင်းဘူး
သို့ပေမယ့်၊

296
00:27:55,592 --> 00:27:58,095
ဖေဖေက ဒီကို ချစ်တော့မယ်။

297
00:27:58,262 --> 00:28:00,097
ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကို မပြောပါနဲ့။

298
00:28:00,264 --> 00:28:03,642
ကျေးဇူးပြု၍ မောင်။
အဖေသိဖို့ မလိုဘူး။

299
00:28:11,775 --> 00:28:13,694
ကျေးဇူးပြုပြီး...

300
00:28:15,988 --> 00:28:17,406
အစ်ကို့ကို ခွင့်လွှတ်ပါ။

301
00:28:17,573 --> 00:28:20,117
သူ့ကိုယ်သူ မကူညီနိုင်ဘူး။

302
00:28:20,284 --> 00:28:24,538
ဒါပေမယ့် ငါတို့အားလုံးမှာ အကျင့်ဆိုးတွေ ရှိတယ်ဟေ့။

303
00:28:32,713 --> 00:28:35,132
ဖွင့်သည်။
ဖွင့်သည်။

304
00:28:35,299 --> 00:28:37,551
ဒီကိုလာ၊ ဒီကိုလာ။
ဖွင့်သည်။ ဖွင့်!

305
00:28:41,138 --> 00:28:43,265
ဖွင့်သည်။

306
00:28:48,312 --> 00:28:50,188
ဟုတ်ကဲ့။

307
00:28:58,030 --> 00:28:59,698
ပါးစပ်ပိတ်ထား။
မျိုချပါ။

308
00:29:03,827 --> 00:29:06,038
ကောင်းသောညပါ ကေတီ။

309
00:29:10,125 --> 00:29:12,169
တောင်းပန်ပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။

310
00:29:12,336 --> 00:29:14,671
ရှ

311
00:29:23,639 --> 00:29:26,016
အခု နစ်ကီ၊ ဘောက်စ်သွားယူ။

312
00:30:33,750 --> 00:30:35,919
ရပ်။ ရပ်!

313
00:30:38,171 --> 00:30:41,425
ရပ်!

314
00:30:47,764 --> 00:30:49,975
လာ၊ လာ။
မင်းက အရူးပဲ။

315
00:30:50,142 --> 00:30:51,309
ဘာကောင်လဲ ယောက်ျား?

316
00:30:53,854 --> 00:30:57,190
သူမသိတောင်မသိ
ဘာဖြစ်တာလဲ။ သူမဟာ အလဟသပါပဲ။

317
00:31:11,663 --> 00:31:14,541
ကောင်းပါပြီ။
မင်းက K-hole ထဲမှာရှိသေးလား ချစ်လေး။

318
00:31:18,628 --> 00:31:20,464
မင်းနာမည်သိလား

319
00:31:20,630 --> 00:31:22,382
အိပ်မက်တစ်ခုပဲ မြင်တယ်။

320
00:31:22,549 --> 00:31:24,801
အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခု။

321
00:31:32,809 --> 00:31:34,644
ရေ။

322
00:31:36,313 --> 00:31:38,023
သူမပြောတတ်၊ လူ။

323
00:31:39,483 --> 00:31:41,818
ကျေးဇူးပြုပြီး ရေငတ်နေတယ်။

324
00:31:44,654 --> 00:31:46,239
- ရေဆာသည်။
- ရေငတ်နေသလား။

325
00:31:46,406 --> 00:31:47,657
အင်း။

326
00:31:52,913 --> 00:31:55,916
သောက်ပါ ကလေးရယ်။
လန်းဆန်းနေတယ်မဟုတ်လား?

327
00:31:58,543 --> 00:31:59,711
ဟေ့ မောင်။

328
00:32:04,674 --> 00:32:06,843
ရပ်လိုက်ပါ။
မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံး။

329
00:32:08,845 --> 00:32:10,597
သူ သူမကို ဒေါသ ထွက်နေသည်!

330
00:32:10,764 --> 00:32:12,724
ဟုတ်လား?

331
00:32:12,891 --> 00:32:15,685
ဘာကွာခြားလဲ။
သူမသည် အမှိုက်တစ်စဖြစ်သည်။

332
00:32:18,105 --> 00:32:20,023
အပေါ်ထပ်။

333
00:32:21,650 --> 00:32:23,151
ကဲ!

334
00:32:32,160 --> 00:32:33,954
ဖြစ်ချင်ဖြစ်မယ်။
အိပ်ရေးဝအောင် ဟုတ်တယ်မလား

335
00:32:39,876 --> 00:32:41,878
မင်းလိုအပ်တော့မယ်။

336
00:33:05,110 --> 00:33:09,447
ကူညီကြပါ! ကူညီကြပါ!

337
00:33:12,075 --> 00:33:13,577
ကူညီကြပါ!

338
00:33:13,743 --> 00:33:16,121
ငါ့ကို တစ်ယောက်ယောက် ကူညီပါ !

339
00:33:17,747 --> 00:33:19,708
ကူညီကြပါ!

340
00:33:19,875 --> 00:33:23,086
ငါ့ကို တစ်ယောက်ယောက် ကူညီပါ !

341
00:33:27,174 --> 00:33:29,217
တစ်စုံတစ်ယောက်...

342
00:33:49,738 --> 00:33:51,406
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဆေးကြောပါ။

343
00:33:54,534 --> 00:33:56,203
နေခြည်။

344
00:33:56,369 --> 00:33:58,955
ကျွန်တော့်ဆီကဘာကိုလိုချင်ပါသလဲ?!

345
00:33:59,122 --> 00:34:00,707
မင်းကိုယ်မင်း ရေဆေးစေချင်တယ်။

346
00:34:00,874 --> 00:34:03,293
Fuck မင်း!

347
00:34:06,546 --> 00:34:07,839
ဒီလိုလုပ်ပါရစေ မောင်။

348
00:34:14,137 --> 00:34:15,722
မင်းသူမကို ပိုဆိုးစေလိမ့်မယ်။

349
00:34:15,889 --> 00:34:18,975
ငါသူမကိုကန်ခိုင်းလို့မရဘူး
တနေရာလုံး အော်ဟစ်နေ၏။

350
00:34:19,142 --> 00:34:20,810
Valko ရောက်လာတဲ့အခါ

351
00:34:20,977 --> 00:34:23,104
ငါ့အတွက်သာ သူမကို ဖိထားပါ။

352
00:34:24,648 --> 00:34:27,067
အမှတ်မရှိ၊

353
00:34:27,234 --> 00:34:28,818
ကျေးဇူးပြု၍

354
00:34:28,985 --> 00:34:32,530
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
- မင်းကို အရမ်းပျော်စေလိမ့်မယ်။

355
00:34:33,698 --> 00:34:36,451
သင့်ပါးစပ်ကိုဖွင့်ပါ။

356
00:34:36,618 --> 00:34:38,328
သင့်ပါးစပ်ကိုဖွင့်ပါ။

357
00:34:38,495 --> 00:34:39,871
သင့်ပါးစပ်ကိုဖွင့်ပါ။

358
00:34:43,166 --> 00:34:44,918
ကဲ မိန်းကလေးကောင်းတစ်ယောက်လို မျိုချလိုက်တာ ဟုတ်လား။

359
00:34:45,085 --> 00:34:46,920
မျိုချနည်း မင်းသိတယ်မဟုတ်လား

360
00:34:49,422 --> 00:34:51,675
ဖွင့်သည်။

361
00:34:55,303 --> 00:34:56,513
မိန်းကလေးကောင်း။

362
00:34:56,680 --> 00:34:58,473
သူမ အရမ်းပျော်နေပါစေ။
15 မိနစ်အတွင်း။

363
00:35:12,737 --> 00:35:14,864
- Shh
- အားလပ်ခွင့်ယူသည်!

364
00:35:15,031 --> 00:35:17,033
စိတ်အေးအေးထားပါ။

365
00:35:17,200 --> 00:35:19,953
အေးပါ အေးပါ ။

366
00:35:35,385 --> 00:35:37,387
ပိုကောင်းတယ် ဟမ်။

367
00:35:38,888 --> 00:35:42,559
ဒါဆို ငါအဝတ်အစားသွားယူလိုက်ဦးမယ်။

368
00:35:45,395 --> 00:35:47,272
မင်းကို တကယ်လှအောင်လုပ်မယ်။

369
00:36:47,874 --> 00:36:49,542
ဟေ့။

370
00:36:51,628 --> 00:36:54,214
ငါ မင်းကို လှအောင် လုပ်မယ် လို့ ပြောခဲ့တယ် ။

371
00:36:54,381 --> 00:36:56,174
အင်း။

372
00:36:56,341 --> 00:36:58,301
ဒါဆို...

373
00:37:02,138 --> 00:37:04,057
အင်း။

374
00:37:09,062 --> 00:37:11,314
မင်းပင်ပန်းတယ်။

375
00:37:11,481 --> 00:37:13,483
အင်း။

376
00:37:25,870 --> 00:37:27,205
အင်း။

377
00:37:29,082 --> 00:37:31,084
အင်း။

378
00:37:34,712 --> 00:37:37,507
ခုတော့ ဖိနပ်စီးချိန်ရောက်ပြီ။

379
00:38:28,725 --> 00:38:30,477
ရပ်! ရပ်! ရပ်!

380
00:38:30,643 --> 00:38:32,896
ရပ်! ရပ်!
ရပ်!

381
00:38:33,062 --> 00:38:34,481
ရပ်! ရပ်! ရပ်!

382
00:38:34,647 --> 00:38:35,648
ရပ်!

383
00:38:35,815 --> 00:38:38,610
ရပ်!

384
00:38:38,776 --> 00:38:40,904
ရပ်!

385
00:38:46,743 --> 00:38:49,245
ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုကူညီပါ!
ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုကူညီပါ!

386
00:38:49,412 --> 00:38:50,914
- ကျေးဇူးပြု! ကူညီပါ!
- အိုး၊ ဟား၊ ဟား။

387
00:38:53,833 --> 00:38:55,335
ကျေးဇူးပြု! ကူညီပါ!

388
00:38:55,502 --> 00:38:58,922
ကျေးဇူးပြု!

389
00:38:59,088 --> 00:39:00,465
နားမလည်ဘူး!

390
00:39:00,632 --> 00:39:03,051
ကူညီပါ။

391
00:39:04,177 --> 00:39:07,388
ငါဘယ်မှာလဲ။ ငါဘယ်မှာလဲ။

392
00:39:22,862 --> 00:39:24,697
ငါဘယ်မှာလဲ။ ငါဘယ်မှာလဲ။

393
00:39:24,864 --> 00:39:26,616
ကျွန်တော်တိုက်ခိုက်ခံရပါတယ်။

394
00:39:26,783 --> 00:39:29,285
အဓမ္မပြုခြင်းခံရပါတယ်!
အဓမ္မပြုခြင်းခံရပါတယ်!

395
00:39:29,452 --> 00:39:30,662
ကျွန်တော်တိုက်ခိုက်ခံရပါတယ်!

396
00:39:30,828 --> 00:39:32,372
ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုကူညီပါ!

397
00:39:32,539 --> 00:39:35,458
ကျွန်တော်တိုက်ခိုက်ခံရပါတယ်!
အင်္ဂလိပ်လိုပြောသည်!

398
00:39:35,625 --> 00:39:37,669
အဆင်ပြေသလား?
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

399
00:39:37,835 --> 00:39:40,004
- အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။
- ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုကူညီပါ။

400
00:39:40,171 --> 00:39:43,299
- ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။
- ကျွန်တော်တိုက်ခိုက်ခံရပါတယ်။ အဓမ္မပြုခြင်းခံရပါတယ်။

401
00:39:43,466 --> 00:39:45,843
- အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။
-ကျေးဇူးပြုပြီး...

402
00:39:46,010 --> 00:39:48,888
ပြန်ပေးဆွဲခံရဖူးတယ်။
ကျွန်တော်တိုက်ခိုက်ခံရပါတယ်။

403
00:39:49,055 --> 00:39:50,723
မင်းခေါင်းကိုကြည့်။

404
00:39:50,890 --> 00:39:55,853
ဘာဖြစ်နေတာလဲ၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ၊
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

405
00:39:57,188 --> 00:39:58,731
မင်းက အမေရိကန်လား။

406
00:39:58,898 --> 00:40:01,693
ဟုတ်ကဲ့။
အဓမ္မပြုခြင်းခံရပါတယ်။

407
00:40:01,859 --> 00:40:03,528
- ကောင်းပြီ။ ဟုတ်ပြီ
- ကျွန်တော်တိုက်ခိုက်ခံရပါတယ်။

408
00:40:03,695 --> 00:40:05,780
ငါဘယ်မှာလဲ။

409
00:40:06,823 --> 00:40:08,866
မင်းဘယ်ရောက်နေလဲမသိဘူး

410
00:40:09,033 --> 00:40:10,952
မရှိ

411
00:40:11,995 --> 00:40:13,496
မင်းက ဘူလ်ဂေးရီးယားမှာနေတယ်။

412
00:40:21,004 --> 00:40:23,756
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

413
00:40:23,923 --> 00:40:25,049
အခု မင်းမှတ်မိလား?

414
00:40:25,216 --> 00:40:26,843
မဟုတ်ဘူး!

415
00:40:27,010 --> 00:40:28,928
New York မှာနေခဲ့တယ်။

416
00:40:29,095 --> 00:40:32,849
နယူးယောက်မှာ အဓမ္မပြုကျင့်ခံရတယ်။

417
00:40:33,016 --> 00:40:35,351
ငါဒီကိုဘယ်လိုရောက်နေတာလဲမသိဘူး!

418
00:40:35,518 --> 00:40:37,437
- ကောင်းပြီ။
- မဟုတ်ဘူး!

419
00:40:37,604 --> 00:40:41,566
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

420
00:40:41,733 --> 00:40:44,402
ဂျော့၊ မင်း အိမ်မှာ ကစားပြီးပြီ။
မင်းရည်းစားနဲ့လား?

421
00:40:44,569 --> 00:40:46,070
Fuck ယောက်ျား။

422
00:40:51,743 --> 00:40:55,705
အိုင်ဗင်! အိုင်ဗင်!

423
00:40:59,000 --> 00:41:02,086
ငါထပ်ပြော၊
ဆရာဝန်ပြဖို့ လိုတယ်။

424
00:41:02,253 --> 00:41:03,671
ငါ မင်းကို ဆေးခန်းသွားပြမယ်။

425
00:41:03,838 --> 00:41:05,923
ငါ့ကိုဘယ်သူမှမထိဘူး။

426
00:41:07,425 --> 00:41:09,302
အိမ်ပြန်ချင်တယ်

427
00:41:09,469 --> 00:41:12,055
ဟုတ်ကဲ့ ဦးဦးဖျားဖျား တင်ပြပါ့မယ်။

428
00:41:13,389 --> 00:41:15,892
ဒီတော့ လူသုံးယောက်
မင်းရဲ့တိုက်ခန်းထဲကို ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်သွားတယ်။

429
00:41:16,059 --> 00:41:17,727
နယူးယောက်မှာ။

430
00:41:17,894 --> 00:41:19,687
မင်းကို ငါပြောပြီးပြီ။

431
00:41:19,854 --> 00:41:22,899
ခွင့်လွှတ်ပါ၊
ဒါက ထူးဆန်းတဲ့ ဇာတ်လမ်းပါ။

432
00:41:23,066 --> 00:41:25,777
ဇာတ်လမ်း?

433
00:41:27,195 --> 00:41:29,656
ဒီလူတွေကို မင်းသိလား

434
00:41:29,822 --> 00:41:31,824
မရှိ

435
00:41:31,991 --> 00:41:35,078
မင်းကို ငါပြောပြီးပြီ။
သူတို့ကိုသင်ရှာသင့်တယ်။

436
00:41:37,246 --> 00:41:40,375
စိတ်ထိခိုက်နေတယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းဆရာဝန်နဲ့တွေ့မှာမဟုတ်ဘူး။

437
00:41:40,541 --> 00:41:42,877
ဆေးတွေသောက်နေတယ်ထင်တယ်။

438
00:41:43,044 --> 00:41:44,837
အဲဒါကြောင့် ဆရာဝန်ကို ငြင်းလိုက်တာ

439
00:41:45,004 --> 00:41:47,799
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် စမ်းသပ်မှုတွင် ဆေးများပေါ်လာသည်။

440
00:41:49,759 --> 00:41:52,679
ငါသွားချင်တယ်။
အခု အမေရိကန်သံရုံး။

441
00:41:52,845 --> 00:41:55,682
ငါဖြေမှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းရဲ့မေးခွန်းတွေမဟုတ်တော့ဘူး။

442
00:41:55,848 --> 00:41:58,142
မဟုတ်လျှင်
ငါ့ကို တစ်ခုခုနဲ့ တောင်းပါ။

443
00:42:02,730 --> 00:42:03,898
မင်္ဂလာပါ။

444
00:42:08,111 --> 00:42:10,780
ကျေးဇူးပြုပြီး အင်္ဂလိပ်လိုပြောရအောင်။

445
00:42:10,947 --> 00:42:13,282
ဟုတ်ပြီ
ဒါကကေတီပါ။

446
00:42:13,449 --> 00:42:16,411
ကေတီ ကာတာ။
သူမသည် ဆရာဝန်နှင့်တွေ့ရန် ငြင်းဆန်သည်။

447
00:42:16,577 --> 00:42:20,331
စုံထောက်၊
ကျေးဇူးပြုပြီး ကော်ဖီသောက်ပေးပါ။

448
00:42:22,333 --> 00:42:23,459
ကော်ဖီနှစ်ခွက်။

449
00:42:23,626 --> 00:42:26,671
အိုး. သေချာတယ်။

450
00:42:26,838 --> 00:42:28,798
ငါခဏနေရင်ပြန်လာမယ်။

451
00:42:28,965 --> 00:42:30,800
ကော်ဖီနှစ်ခွက်နှင့်။

452
00:42:42,061 --> 00:42:44,272
ချစ်လှစွာသော ကောင်မလေး။

453
00:42:47,066 --> 00:42:49,235
ကျွန်တော့်နာမည်က Ana ပါ။

454
00:42:49,402 --> 00:42:51,821
မင်းက ကေတီလား။

455
00:42:54,157 --> 00:42:56,117
ပြေးခိုတယ်။

456
00:42:56,284 --> 00:42:58,703
ငါအမျိုးသမီးတွေကိုကူညီတယ်။
ထိခိုက်ဒဏ်ရာရခဲ့သူ။

457
00:42:58,870 --> 00:43:01,873
မင်းဘာလုပ်လဲ ငါသိတယ်။
ဖြတ်သန်းခဲ့ပြီးပြီ၊

458
00:43:02,039 --> 00:43:04,375
ကျွန်တော့်ကိုယုံပါ။

459
00:43:07,503 --> 00:43:09,422
မင်းငါ့ကိုခေါ်သွားမလို့လား...

460
00:43:11,674 --> 00:43:13,509
သံရုံးကို?

461
00:43:13,676 --> 00:43:15,803
ဟုတ်ကဲ့။
ဟုတ်ပါတယ်။

462
00:43:17,138 --> 00:43:19,265
ဗိုက်ဆာနေလား?

463
00:43:19,432 --> 00:43:21,851
ငါဗိုက်မဆာဘူး။

464
00:43:24,020 --> 00:43:26,355
အခု သံရုံးကို သွားချင်တယ်။

465
00:43:26,522 --> 00:43:28,524
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

466
00:43:28,691 --> 00:43:31,360
ငါလည်း အလားတူ အတွေ့အကြုံရှိတယ်။

467
00:43:35,698 --> 00:43:37,033
ကျွန်တော်သိသည်။

468
00:43:44,707 --> 00:43:46,959
ငါတို့ မင်းကို အဝတ်အစားတွေ ပေးတယ်။

469
00:43:47,126 --> 00:43:49,086
ရေချိုးချင်သလား။

470
00:43:49,253 --> 00:43:51,714
ပြီးရင် သံရုံးကို သွားမယ်။

471
00:43:51,881 --> 00:43:54,592
ဒါပေမယ့် ပထမ၊
ငါတို့က မင်းကို ဒီကနေ ခေါ်ထုတ်တယ်။

472
00:44:01,808 --> 00:44:03,768
မင်္ဂလာပါ။ ကျွန်တော့်နာမည်က Ana Patov ပါ။

473
00:44:03,935 --> 00:44:06,229
ငါ့မှာ မိန်းမငယ်တစ်ယောက်ရှိတယ်။
သူမအကူအညီလိုတယ်။

474
00:44:06,395 --> 00:44:08,856
ဟုတ်တယ်၊ သူက အမေရိကန်။

475
00:44:09,023 --> 00:44:10,691
သူ့နာမည်က Katie Carter ပါ။

476
00:44:10,858 --> 00:44:12,985
ငါသူမကို မင်းဆီ ခေါ်သွားလို့ရမလား

477
00:44:14,111 --> 00:44:15,696
ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။

478
00:44:15,863 --> 00:44:17,073
ဟုတ်ပြီ

479
00:44:17,240 --> 00:44:18,825
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

480
00:44:21,077 --> 00:44:22,578
ငါ မင်းကို သတိပေးရမယ်၊

481
00:44:22,745 --> 00:44:25,081
မင်း လေယာဉ်နဲ့ သွားနေတာမဟုတ်ဘူး။

482
00:44:25,248 --> 00:44:27,083
အစီရင်ခံစာလုပ်ကြတယ်၊

483
00:44:27,250 --> 00:44:29,377
မေးခွန်းတွေမေး၊
သင်ဘယ်သူလဲဆိုတာသေချာပါစေ။

484
00:44:29,544 --> 00:44:31,629
အချိန်ယူတယ်။

485
00:44:33,840 --> 00:44:36,342
ငါ မင်းကို အဝတ်နဲ့ ပိုက်ဆံ ပေးနိုင်တယ်။

486
00:44:37,760 --> 00:44:39,595
ငွေသည် သင်အလိုအပ်ဆုံးအရာဖြစ်သည်။

487
00:44:42,932 --> 00:44:44,767
ကျွန်တော့်အိမ်က သံရုံးနဲ့ နီးတယ်။

488
00:44:44,934 --> 00:44:47,019
အရမ်းရင်းနှီးတယ်။

489
00:44:47,186 --> 00:44:51,274
အဝတ်အစားလဲတာ ရပ်လို့ရတယ်၊
ပတ်တီး။

490
00:44:52,859 --> 00:44:54,443
မိနစ်အနည်းငယ်မျှသာ။

491
00:44:54,610 --> 00:44:57,154
ကျေးဇူးပြု၍

492
00:44:58,155 --> 00:44:59,740
ကောင်းတယ်။

493
00:45:29,812 --> 00:45:32,481
ကျေးဇူးပြု။

494
00:45:33,566 --> 00:45:35,234
အဆင်ပြေပါတယ်။

495
00:45:40,281 --> 00:45:41,741
ဒီမှာ။

496
00:45:43,200 --> 00:45:44,827
လာပါ။
ဒီဘက်ပါ။

497
00:45:49,874 --> 00:45:52,335
လာပါ။
အောက်ထပ်မှာ အပိုအဝတ်အစားတွေ သိမ်းထားတယ်။

498
00:45:52,501 --> 00:45:53,878
သိုလှောင်မှု။

499
00:45:54,045 --> 00:45:56,130
တစ်ခုခုတော့ သင့်အတွက် အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

500
00:45:59,634 --> 00:46:01,385
ကျေးဇူးပြု၍ ဤနေရာတွင်ဆင်းပါ။

501
00:46:17,860 --> 00:46:19,403
ကြိုဆိုပါတယ်။

502
00:46:22,406 --> 00:46:24,241
မင်းငါ့မိသားစုကို နာကျင်အောင်ကြိုးစားတယ်။

503
00:46:27,578 --> 00:46:29,622
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

504
00:46:34,418 --> 00:46:36,003
မင်း လွတ်ခါနီးပြီ ဟုတ်လား။

505
00:46:36,170 --> 00:46:37,505
နီးပါး။

506
00:46:40,216 --> 00:46:43,594
မဟုတ်ဘူး!

507
00:46:52,436 --> 00:46:54,397
မင်းအတွက် မပြေးတော့ဘူး။

508
00:47:05,491 --> 00:47:06,784
ဒါက နာကျင်တယ်လို့ မင်းထင်လား။

509
00:47:06,951 --> 00:47:08,786
မင်းပဲစောင့်။

510
00:47:10,287 --> 00:47:12,248
ခဏစောင့်ပါ။

511
00:48:02,339 --> 00:48:04,425
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မထိခိုက်စေနဲ့။

512
00:48:04,592 --> 00:48:06,302
ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။

513
00:48:45,716 --> 00:48:47,551
ရွှေ့ချင်တယ် ဟုတ်လား။

514
00:48:47,718 --> 00:48:50,554
လာပါ ငါမင်းကိုလုပ်ပေးတယ်...

515
00:49:03,400 --> 00:49:04,902
ဝေဒနာက ကောင်းတယ် ဟုတ်လား။

516
00:49:05,069 --> 00:49:07,988
မင်း ဒါကို ကြိုက်တယ် ဟုတ်လား။

517
00:49:15,079 --> 00:49:18,082
ဖွင့်ပါ သို့မဟုတ် မင်းမျက်နှာကို ငါ ထိတ်လန့်စေတယ်။

518
00:49:41,522 --> 00:49:44,900
နာကျင်မှုသည် ခန္ဓာကိုယ်ကို နိုးကြားစေသည်။

519
00:49:46,110 --> 00:49:50,114
အရာအားလုံးကို ပိုကောင်းလာစေတယ်။

520
00:49:51,782 --> 00:49:54,285
ငါ့အင်္ဂလိပ်စာကို မင်းနားလည်လား။

521
00:50:05,713 --> 00:50:07,464
ယခုသင်ရွှေ့။

522
00:50:09,466 --> 00:50:11,969
ဒါမှမဟုတ် ငါ မင်းကို တုန်လှုပ်သွားစေတယ်။

523
00:50:14,972 --> 00:50:16,765
မဟုတ်ဘူး!

524
00:51:18,869 --> 00:51:20,871
ကျွန်တော်ပြီးပါပြီ။

525
00:51:38,847 --> 00:51:40,516
အဆင်ပြေလား မောင်?

526
00:52:01,495 --> 00:52:03,247
ဟေ့။

527
00:52:05,833 --> 00:52:07,126
ဟေ့။

528
00:52:11,714 --> 00:52:12,756
ဟေ့။

529
00:52:25,019 --> 00:52:26,645
စိတ်မပူပါနဲ့။

530
00:52:26,812 --> 00:52:29,773
ငါ မင်းကို အရူးလုပ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
အခုပဲ Nicky ရဲ့ ကွမ်းသီးနဲ့။

531
00:52:29,940 --> 00:52:31,984
မင်းဟာရွံမုန်းစရာကောင်းတယ်။

532
00:52:32,151 --> 00:52:33,944
ကေတီ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် မြင်သင့်တယ်။

533
00:52:34,111 --> 00:52:35,738
မင်း သိပ်လှတာမဟုတ်ဘူး။

534
00:52:35,904 --> 00:52:37,489
မင်း ဒီလောက် မာနမကြီးဘူး။

535
00:52:46,123 --> 00:52:48,042
မင်းငါ့ကိုထိချင်တာလား။

536
00:52:51,045 --> 00:52:53,130
ကောင်းတယ်။ ကောင်းတယ်။

537
00:52:55,382 --> 00:52:57,676
ငါလည်းမင်းကိုထိမယ်။

538
00:53:07,102 --> 00:53:09,229
နက်နဲလောက်အောင်ပါပဲ။

539
00:53:09,396 --> 00:53:10,814
ထရပ်ကားကို ဒီမှာတင်ထားလို့ရတယ်။

540
00:53:10,981 --> 00:53:13,067
ပါးစပ်ပိတ်ထား။
ဆက်တူးပါ။

541
00:53:22,493 --> 00:53:24,912
ငါကျောက်တုံးရိုက်ဖူးတယ်။

542
00:53:25,079 --> 00:53:26,663
အစိုင်အခဲကျောက်။

543
00:53:26,830 --> 00:53:28,791
ငါ မတူးနိုင်တော့ဘူး ယောက်ျား။

544
00:53:30,167 --> 00:53:32,169
နက်နဲလောက်အောင်ပါပဲ။

545
00:53:32,336 --> 00:53:34,838
သူမကိုဝင်ရအောင်။

546
00:53:40,010 --> 00:53:41,637
ကေတီ။

547
00:53:41,804 --> 00:53:45,099
ဘောက်စ်က သင့်အတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

548
00:53:45,265 --> 00:53:47,518
မှတ်မိတယ် ဟုတ်လား။

549
00:54:08,038 --> 00:54:10,165
မင်းက ဖျားနေတာလား။

550
00:54:11,375 --> 00:54:14,753
မဟုတ်ဘူး၊ Georgy က ဖျားတယ်။

551
00:54:14,920 --> 00:54:17,631
မမရယ်။
သူက ရူးသွပ်တယ်၊ ဖျားတယ်။

552
00:54:17,798 --> 00:54:21,218
Nicolai က နေမကောင်းဘူး။

553
00:54:21,385 --> 00:54:23,595
ငါ့ကို?

554
00:54:23,762 --> 00:54:25,806
ငါက fuck ပဲ။

555
00:54:29,643 --> 00:54:33,397
မယူရင် မင်းထင်မှာ
ငါ့အတွက် မင်းအဝတ်အစားတွေချွတ်...

556
00:54:34,648 --> 00:54:36,984
နယူးယောက်မှာ...

557
00:54:37,151 --> 00:54:38,235
တစ်ခုမှ ဖြစ်မလာဘူး။

558
00:54:38,402 --> 00:54:40,904
ဖြစ်နိုင်တယ် ဟုတ်လား။

559
00:54:42,906 --> 00:54:44,074
သွားတော့။

560
00:54:55,085 --> 00:54:58,255
သွားပါ မောင်။
လက်ဆောင်တစ်ခု။

561
00:54:58,422 --> 00:55:00,090
သွားကြရအောင်။

562
00:55:13,437 --> 00:55:14,480
ဟိုမှာ။

563
00:55:22,905 --> 00:55:24,781
ခဏနေ။

564
00:55:32,247 --> 00:55:34,458
နှုတ်ဆက်ပါတယ် Miss Katie။

565
00:55:38,295 --> 00:55:40,130
လိုချင်ရင်၊
ငါတို့လည်း မင်းကို သေတ္တာထဲမှာ ထည့်ထားလိုက်တယ်။

566
00:55:40,297 --> 00:55:42,466
- မင်းအတူနေနိုင်တယ်။
- Fuck off ။

567
00:55:43,634 --> 00:55:45,344
နေပါဦး။ နေပါဦး။

568
00:56:06,615 --> 00:56:09,868
ဟင့်အင်း၊

569
00:56:10,035 --> 00:56:14,206
ကျေးဇူးပြု၍ ဘုရားသခင်၊
ငါ့ကို ဒီလိုမလုပ်နဲ့။

570
00:56:39,523 --> 00:56:41,191
ကဲ ထားလိုက်ပါ။

571
00:56:52,661 --> 00:56:54,413
ကူညီပါ။

572
00:56:54,580 --> 00:56:56,206
ကျေးဇူးပြု။

573
00:56:56,373 --> 00:56:58,083
ဘုရားသခင်၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။

574
00:57:01,587 --> 00:57:05,757
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မသေပါစေနဲ့။

575
00:57:07,259 --> 00:57:09,177
ဒီမှာ မဆင်းဘူး။

576
00:57:09,344 --> 00:57:11,054
မကြိုက်ဘူး။

577
00:57:12,306 --> 00:57:13,974
ဒီမှာ မဆင်းဘူး။
မကြိုက်ဘူး။

578
00:57:14,141 --> 00:57:15,892
ဒီမှာ မဆင်းနဲ့
မကြိုက်ဘူး။

579
00:57:16,059 --> 00:57:18,270
ဒီမှာ မဆင်းဘူး။
မကြိုက်ဘူး။

580
00:57:18,437 --> 00:57:21,064
ဒီမှာ မဆင်းဘူး။
မကြိုက်ဘူး!

581
00:57:55,766 --> 00:57:57,768
မာမား။

582
00:58:22,626 --> 00:58:24,628
ဒါဆို ငါတို့ ဒီည အပြင်ထွက်ဖြစ်မယ် ဟမ်။

583
00:58:24,795 --> 00:58:26,463
ဂုဏ်ပြုပါ။

584
00:58:27,631 --> 00:58:30,175
လာပါ အိုင်ဗန်။

585
00:58:30,342 --> 00:58:32,636
ပြီးပါပြီ။ ငါတို့မှာပျော်စရာရှိတယ်။
ငါတို့မပြန်ခင် ဟမ်။

586
00:58:32,803 --> 00:58:35,972
ငါတို့ ဘယ်တော့မှ ပြန်မသွားဘူး။

587
00:58:36,139 --> 00:58:39,309
- ဘာလဲ?
- ငါတို့ ဘယ်တော့မှ ပြန်သွားလို့မရဘူး။

588
00:58:39,476 --> 00:58:43,063
အန္တရာယ်များလွန်းတယ်။
Georgy ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

589
00:58:44,147 --> 00:58:47,234
နိမ့်ကျနေဖို့ လိုပါတယ်။
ခွဲလိုက်ပါ။

590
00:58:47,401 --> 00:58:50,445
မင်းရဲ့ခွေးမတွေထဲက တစ်ကောင်ပဲ သွားနေ။

591
00:58:50,612 --> 00:58:53,782
ဘာကြောင့်လဲ?

592
00:58:53,949 --> 00:58:58,036
သူမရဲ.
မင်းရဲ့ ဦးနှောက်တွေ အကုန်ပျက်သွားပြီ နီကိုလိုင်။

593
00:59:01,915 --> 00:59:04,710
သူဘယ်မှာလဲ၊
ချစ်သူကောင်မလေးကြောင့် ငိုနေတာလား။

594
00:59:08,672 --> 00:59:10,882
ငါသူ့ကိုငိုအောင်လုပ်မယ်။

595
00:59:11,049 --> 00:59:13,927
Fucking ဖင်.

596
01:00:22,788 --> 01:00:24,456
မင်္ဂလာပါ?

597
01:00:28,668 --> 01:00:31,171
မင်္ဂလာပါ?

598
01:01:40,407 --> 01:01:42,617
ကူညီကြပါ!

599
01:01:42,784 --> 01:01:45,161
ငါ့ကို တစ်ယောက်ယောက်ကြားနိုင်မလား။

600
01:05:26,716 --> 01:05:27,884
ငါနဲ့ဝေးဝေးနေပါ။

601
01:05:28,051 --> 01:05:30,220
အို မင်းက အမေရိကန်လား။

602
01:05:30,386 --> 01:05:32,972
ငါ့အနားမလာနဲ့။

603
01:05:34,057 --> 01:05:35,391
မင်းငါ့ကိုကြောက်နေစရာမလိုဘူး။

604
01:05:35,558 --> 01:05:38,353
မင်းအင်္ဂလိပ်စာကောင်းတယ်

605
01:05:38,520 --> 01:05:42,565
သြော်၊ ကျွန်တော် လန်ဒန်မှာ ဒဿနိက သင်ယူတယ်။
မင်းရဲ့ အင်္ဂလိပ်စာက ပိုကောင်းတယ်။

606
01:05:49,531 --> 01:05:50,949
အမေရိကန်မိန်းကလေးငယ်တစ်ဦး

607
01:05:51,116 --> 01:05:54,410
လှည့်ပတ်နေသည်။
ဒီမှာ...

608
01:05:54,577 --> 01:05:56,079
ဘာကြောင့်လဲ

609
01:05:56,246 --> 01:05:57,789
ဒါကို ကြားချင်ပါတယ်။

610
01:05:57,956 --> 01:05:59,749
ကျေးဇူးပြုပြီး လာထိုင်ပါ။ စားပါ။

611
01:05:59,916 --> 01:06:01,709
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

612
01:06:01,876 --> 01:06:03,545
မိုက်မနေပါနဲ့။

613
01:06:03,711 --> 01:06:05,421
ငါမင်းကိုကူညီချင်တယ်။

614
01:06:05,588 --> 01:06:07,632
ငါအကူအညီမလိုဘူး။

615
01:06:07,799 --> 01:06:10,176
ဟုတ်ပြီ

616
01:06:10,343 --> 01:06:12,428
အဝတ်လဲယူ၊

617
01:06:12,595 --> 01:06:15,098
ဖိနပ်နှင့် အစားအသောက်ကို ယူသွားပါ။

618
01:06:15,265 --> 01:06:17,767
ခိုးစရာမလိုဘူး။

619
01:08:49,085 --> 01:08:51,045
ကြွက်လေးပါ။

620
01:08:55,258 --> 01:08:57,218
ငါမင်းကိုဒီမှာတွေ့တာဝမ်းသာပါတယ်။

621
01:09:10,815 --> 01:09:12,692
နီးနီးကပ်ကပ်မရှိ။

622
01:09:12,859 --> 01:09:15,987
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် သင့်အား အလွန်ဆိုးရွားသော အကျင့်ကို ပြုခဲ့၏၊
ငါသိတယ်။

623
01:09:19,032 --> 01:09:20,450
ရဲခေါ်လို့ရတယ်။

624
01:09:20,616 --> 01:09:22,493
မလုပ်နဲ့။

625
01:09:28,708 --> 01:09:31,002
ဒီကနေ ထာဝရ ပြေးလို့မရဘူး။

626
01:09:35,798 --> 01:09:37,800
မပြေးပါဘူး။

627
01:12:13,789 --> 01:12:15,708
ကရုဏာ၊ ကရုဏာ။

628
01:13:05,633 --> 01:13:07,343
မင်္ဂလာပါ?

629
01:13:09,804 --> 01:13:11,305
ကေတီ?

630
01:13:12,557 --> 01:13:14,517
ကေတီ?

631
01:13:17,353 --> 01:13:18,854
ကေတီ?

632
01:13:37,290 --> 01:13:40,668
အဖေပြော၊
ဘာကို မစောင့်နိုင်ရတာလဲ။

633
01:13:40,835 --> 01:13:42,503
မိန်းမတစ်ယောက်ရှိတယ်။

634
01:13:42,670 --> 01:13:45,881
လေလေလွင့်။
သူမအကူအညီလိုနေတယ်ထင်ပါတယ်။

635
01:13:46,048 --> 01:13:47,758
သူက အမေရိကန်။

636
01:13:47,925 --> 01:13:49,010
- အမေရိကန်?
- မီ

637
01:13:50,886 --> 01:13:54,098
သူမ ဝင်လာမယ်လို့ ယုံကြည်တယ်။
အဆိုးဆုံး အလွဲသုံးစားမှုမျိုး။

638
01:13:56,058 --> 01:13:58,394
- ဘယ်လိုမျိုးလဲ?
- စိတ်ကူးတောင်မယဉ်ချင်ဘူး။

639
01:13:58,561 --> 01:14:00,229
ငါသူမကိုစားစရာနည်းနည်းပေးခဲ့တယ်
အဝတ်အစားအချို့နှင့်...

640
01:14:00,396 --> 01:14:02,398
ငါ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။

641
01:14:02,565 --> 01:14:04,275
စိတ်ပူတယ်။

642
01:14:04,442 --> 01:14:06,944
ကောင်မလေးက ကြောက်တယ်။
ကြောက်မက်ဘွယ်သောအရာတစ်ခုခုကိုလုပ်ဖို့။

643
01:14:07,111 --> 01:14:10,364
- ကြောက်စရာလား?
- ဟုတ်ကဲ့။

644
01:14:13,367 --> 01:14:15,536
ဒါက သူမကို ငါပေးခဲ့တဲ့ သမ္မာကျမ်းစာပဲ။

645
01:14:15,703 --> 01:14:17,663
သူမဖွင့်ထားခဲ့တယ်။

646
01:14:19,165 --> 01:14:20,750
“အပြစ်ဒဏ်သည် ငါ့ဥစ္စာဖြစ်၏။

647
01:14:20,916 --> 01:14:23,961
ငါဆပ်ပေးမည်ဟု ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူ၏။

648
01:14:24,128 --> 01:14:26,297
ဒါကို အမေရိကန်၊
သူမ ဘယ်လိုပုံစံလဲ?

649
01:14:26,464 --> 01:14:29,425
သူမ၏ 20 အစောပိုင်းတွင်။

650
01:14:29,592 --> 01:14:31,761
ဒီအကြောင်းတွေ များတယ်။

651
01:14:31,927 --> 01:14:34,889
သူမသည် အလေးချိန်လောက်သာရှိသည်။
သစ်ရွက်တွေ စိုရွှဲနေသလိုပဲ။

652
01:14:36,974 --> 01:14:38,851
အညိုရောင်ဆံပင်ရှည်နဲ့...

653
01:14:40,770 --> 01:14:42,229
သူမလှတယ်။

654
01:14:42,396 --> 01:14:45,816
ဖေဖေ ဘယ်လိုထင်လဲ။
ဒီအမျိုးသမီးက အရည်အချင်းရှိလား။

655
01:14:45,983 --> 01:14:49,403
ကိုယ့်ကိုယ်ကို မေးဖူးတယ်။
တူညီသောမေးခွန်း။

656
01:15:05,461 --> 01:15:07,338
ကျေးဇူးပြုပြီး ကေတီ ငါ့ကို လွှတ်ပေးပါ။

657
01:15:07,505 --> 01:15:09,131
ကျေးဇူးပြု။

658
01:15:09,298 --> 01:15:11,634
အဆင်ပြေပါတယ်။

659
01:15:11,801 --> 01:15:13,386
ရပါတယ် Georgy။

660
01:15:13,552 --> 01:15:16,847
ယူတော့မယ်။
မင်းကို ကောင်းကောင်းဂရုစိုက်ပါ။

661
01:15:20,142 --> 01:15:22,645
အမှတ်မရှိ၊

662
01:15:22,812 --> 01:15:25,398
မင်းငါ့ကိုကြိုက်နေပြီဟုတ်လား။

663
01:15:25,564 --> 01:15:27,483
ဟုတ်ကဲ့။

664
01:15:28,859 --> 01:15:33,322
ဒါက ကောင်းတယ် ဟုတ်လား။

665
01:15:35,324 --> 01:15:37,827
ရှ

666
01:15:44,667 --> 01:15:46,335
ငါ မင်းကို ကွပ်မျက်နိုင်ခဲ့တယ်။

667
01:15:46,502 --> 01:15:48,587
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး။

668
01:15:55,636 --> 01:16:00,015
ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့လည်ချောင်းကို ငါဖြတ်နိုင်တယ်။

669
01:16:00,182 --> 01:16:02,643
ဒါပေမယ့် မင်းက ဖျားတယ်။

670
01:16:02,810 --> 01:16:05,521
အမဲသားအိတ်၊

671
01:16:05,688 --> 01:16:08,482
ဒါဖြင့် မင်းသေထိုက်တယ်။

672
01:16:08,649 --> 01:16:12,820
မင်းငါ့ကိုထားသွားသလိုပဲ ပုပ်ပွနေတယ်။

673
01:16:24,039 --> 01:16:26,876
ငါသာ မင်းဖြစ်ခဲ့ရင်
ပဋိဇီဝဆေးတွေ ရခဲ့မယ်။

674
01:16:27,042 --> 01:16:30,004
ရောဂါပိုးမ၀င်စေချင်ဘူး၊
ငါတို့လုပ်မှာလား။

675
01:16:32,381 --> 01:16:34,341
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

676
01:16:36,051 --> 01:16:38,721
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။

677
01:16:38,888 --> 01:16:40,473
ကျေးဇူးပြု၍ ကေတီ

678
01:16:40,639 --> 01:16:42,266
မဟုတ်ဘူး၊

679
01:16:42,433 --> 01:16:44,268
ကျေးဇူးပြု၍

680
01:16:48,939 --> 01:16:51,692
ငါ မင်းကို လှအောင်လုပ်နေတယ်။

681
01:16:54,487 --> 01:16:56,405
တကယ့်...

682
01:16:56,572 --> 01:16:58,491
လှတယ်။

683
01:16:58,657 --> 01:17:01,494
ကျေးဇူးပြု၍

684
01:17:13,047 --> 01:17:16,634
ကေတီ ကေတီ

685
01:17:25,935 --> 01:17:27,770
ကျေးဇူးပြု၍ အမေရိကန်သံရုံး၊

686
01:17:27,937 --> 01:17:30,356
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

687
01:19:22,134 --> 01:19:24,887
K-တွင်းထဲမှာရှိသေးလား ချစ်လေး။

688
01:19:25,054 --> 01:19:27,723
မင်းတောင်မသိဘူး။
ဘာဖြစ်နေတာလဲ၊

689
01:19:27,890 --> 01:19:30,059
ငါတို့မင်းကိုသတ်ခဲ့တယ်

690
01:19:30,225 --> 01:19:32,353
အင်း။

691
01:19:32,519 --> 01:19:35,314
ကြည့်ပါ၊ ဒါတွေအားလုံးက အိပ်မက်တစ်ခုပါပဲ။

692
01:19:39,109 --> 01:19:42,237
တစ်ခု...ဆိုးတယ်...

693
01:19:42,404 --> 01:19:43,906
fucking...

694
01:19:44,073 --> 01:19:46,408
အိပ်မက်!

695
01:19:46,575 --> 01:19:48,577
ရေငတ်နေသလား။

696
01:19:50,454 --> 01:19:52,915
အကြီးကြီးသောက်ပါ။

697
01:19:55,417 --> 01:19:58,045
ဒုတိယသင်တန်း။

698
01:19:58,212 --> 01:19:59,421
မဟုတ်ဘူး!

699
01:19:59,588 --> 01:20:01,256
ပါးစပ်ထဲထည့်ပြီး မျိုချလိုက်ပါ။

700
01:20:01,423 --> 01:20:04,343
မျိုချနည်းသိတယ်၊
မဟုတ်ဘူးလား ချစ်လေး?

701
01:20:04,510 --> 01:20:06,762
မဟုတ်ဘူးလား?!

702
01:21:28,010 --> 01:21:31,513
ဖာသည်မ။
ကေတီ၊ မင်းက ဖာသည်မလား။

703
01:21:35,059 --> 01:21:36,560
ကူညီကြပါ!

704
01:21:36,727 --> 01:21:40,105
ကူညီကြပါ! ကူညီကြပါ!

705
01:21:40,272 --> 01:21:44,026
ကူညီကြပါ!
ကူညီကြပါ!

706
01:21:44,193 --> 01:21:47,196
မင်းကို ဒီမှာ ဘယ်သူမှမကြားနိုင်ဘူး။

707
01:21:47,362 --> 01:21:49,198
သင်အလိုရှိသမျှကိုအော်လိုက်ပါ။

708
01:21:49,364 --> 01:21:51,158
အလုပ်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

709
01:21:51,325 --> 01:21:54,036
ငါ့ကိုယုံပါ၊ ငါကြိုးစားတယ်။

710
01:22:06,965 --> 01:22:08,884
မင်းငါ့ကိုကြိုက်နေပြီမဟုတ်လား?

711
01:22:09,051 --> 01:22:10,636
တောင်းပန်ပါတယ် ကေတီ။

712
01:22:10,803 --> 01:22:12,554
ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ။

713
01:22:20,604 --> 01:22:22,940
မင်းငါ့ကိုကြိုက်တယ်ပြောပါ

714
01:22:24,691 --> 01:22:26,693
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ! ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!

715
01:22:29,238 --> 01:22:31,865
- ငါ့ကိုကြိုက်တယ်ပြောပါ
- မင်းကိုကြိုက်တယ်။

716
01:22:33,742 --> 01:22:37,913
မင်းကိုကြိုက်တယ်။ မင်းကိုကြိုက်တယ်။

717
01:22:38,080 --> 01:22:41,250
ငါမင်းကိုကြိုက်တယ် ကေတီ။

718
01:22:46,421 --> 01:22:49,758
ကြိုက်တယ်... ကေတီကို ကြိုက်တယ်။
ငါမင်းကိုကြိုက်တယ် ကေတီ။

719
01:22:49,925 --> 01:22:51,426
မင်းကိုကြိုက်တယ်...

720
01:23:02,604 --> 01:23:04,439
အဲဒါကို စုတ်လိုက်ပါ။

721
01:24:27,731 --> 01:24:29,858
မင်း.

722
01:24:44,706 --> 01:24:46,667
ကျေးဇူးပြုပြီး...

723
01:24:46,833 --> 01:24:48,669
ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။

724
01:25:02,849 --> 01:25:05,018
အခု...

725
01:25:05,185 --> 01:25:08,855
မင်း လှုပ်တယ် ဒါမှမဟုတ် ငါ မင်းကို တုန်လှုပ်သွားတယ်။

726
01:25:19,157 --> 01:25:21,326
မင်းက လျှပ်စစ်ကြိုက်တယ် မဟုတ်လား?

727
01:25:36,091 --> 01:25:37,926
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

728
01:25:42,639 --> 01:25:44,683
ကျေးဇူးပြုပြီး...

729
01:25:44,850 --> 01:25:47,060
ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

730
01:25:48,937 --> 01:25:50,564
မရှိတော့ပါ!

731
01:25:54,443 --> 01:25:56,320
မရှိတော့ပါ?

732
01:25:56,486 --> 01:26:00,032
ကျွန်တော်တောင် မစရသေးဘူး။

733
01:26:01,825 --> 01:26:03,577
ဖွင့်သည်။

734
01:26:17,090 --> 01:26:18,592
အနည်းငယ်ကြိုတင်ကစား။

735
01:26:20,844 --> 01:26:22,137
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

736
01:26:28,393 --> 01:26:31,480
ဝေဒနာ
မင်းခန္ဓာကိုယ်ကို နှိုးထားသေးလား

737
01:27:24,533 --> 01:27:28,578
တုန်လှုပ်ခြင်းကုထုံးကို အသုံးပြုခဲ့ကြသည်။
စိတ်မနှံ့သူများကို ကူညီရန်။

738
01:27:32,040 --> 01:27:34,709
မင်းအရမ်းဖျားနေလို့

739
01:27:34,876 --> 01:27:36,628
မင်းက Valko၊

740
01:27:36,795 --> 01:27:39,464
ကုထုံးအများကြီးလိုတယ်။

741
01:29:30,408 --> 01:29:31,743
မရှိ

742
01:30:13,326 --> 01:30:15,370
ချစ်တယ် ။

743
01:30:43,982 --> 01:30:46,192
ချစ်သမီး။

744
01:30:46,359 --> 01:30:48,528
ငါ့ကိုယုံပါ၊

745
01:30:48,695 --> 01:30:50,405
မင်းဘာတွေ ဖြတ်သန်းနေတယ် ဆိုတာ ငါသိတယ်။

746
01:31:03,418 --> 01:31:04,919
မဟုတ်ဘူး!

747
01:31:05,086 --> 01:31:07,756
မဟုတ်ဘူး! အိုးမရှိ!

748
01:31:07,922 --> 01:31:09,132
ကျေးဇူးပြု!

749
01:31:09,299 --> 01:31:10,967
မဟုတ်ဘူး!

750
01:31:11,134 --> 01:31:13,011
ကျေးဇူးပြု!

751
01:31:13,178 --> 01:31:15,055
မဟုတ်ဘူး!

752
01:31:16,765 --> 01:31:19,267
မဟုတ်ဘူး!

753
01:31:19,434 --> 01:31:21,770
ကျေးဇူးပြု!

754
01:31:23,897 --> 01:31:26,608
အန်နာ၊ ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောရမယ်။

755
01:31:26,775 --> 01:31:28,443
Ana.

756
01:31:35,158 --> 01:31:37,661
အမှတ်မရှိ၊

757
01:31:43,124 --> 01:31:44,793
Ana?

758
01:31:50,048 --> 01:31:51,466
ဘာကောင်လဲ?

759
01:31:53,593 --> 01:31:55,595
Ana?

760
01:31:58,932 --> 01:32:00,642
ငါသူမကိုစကားပြောရမယ်။

761
01:32:00,809 --> 01:32:02,560
အမေရိကန်။

762
01:32:02,727 --> 01:32:04,688
ငါသူမကိုဘယ်လိုရှာရမလဲ။

763
01:32:04,854 --> 01:32:08,274
သူမကိုသိလား?
သူမဘယ်သူလဲ?

764
01:32:08,441 --> 01:32:11,069
ကေတီ။ သူ့နာမည်က ကေတီ။

765
01:32:11,236 --> 01:32:14,489
သူမ ကျွန်တော့်ဆီ လာအကူအညီတောင်းတယ်။
သိပ်မကြာသေးဘူး။

766
01:32:18,201 --> 01:32:19,953
မင်းက သူ့ကို ကူညီခဲ့တာလား။

767
01:32:20,120 --> 01:32:21,913
ကျွန်တော်အဲဒီလိုထင်ပါတယ်။

768
01:32:22,080 --> 01:32:25,458
အခုကျတော့ သိပ်မသေချာတော့ဘူး။

769
01:32:49,524 --> 01:32:51,985
ဒါနဲ့ သူက ဟိုမှာဆင်းတယ်။

770
01:32:52,152 --> 01:32:53,987
သူ့ကိုကူညီပါ။

771
01:32:58,283 --> 01:32:59,993
ဒီတစ်ခါ,
Kiril မင်း သူ့ကို ကူညီရမယ်။

772
01:33:00,160 --> 01:33:02,495
Ana?

773
01:33:09,753 --> 01:33:11,463
ငါ့ဘုရား။

774
01:33:18,344 --> 01:33:20,513
ဂျော်ဂျီ။ ဂျော်ဂျီ။

775
01:33:57,926 --> 01:34:00,053
ပါတီမှကြိုဆိုပါတယ်။

776
01:34:01,095 --> 01:34:03,389
မင်းပြောတာ အကောင်းဆုံးပဲ မဟုတ်လား?

777
01:34:03,556 --> 01:34:06,059
အတိအကျ ဘာလဲ။

778
01:34:06,226 --> 01:34:10,271
အိုဟုတ်တာပေါ့။
"ငါတို့အားလုံးမှာ အကျင့်ဆိုးတွေ ရှိတယ်။"

779
01:34:10,438 --> 01:34:13,024
ငါ့ ကို ကြည့် ပါ ။

780
01:34:19,280 --> 01:34:21,407
အိုး၊ ငါ့ကို fuck ဆိုတဲ့!

781
01:34:21,574 --> 01:34:23,284
အိုး!

782
01:34:44,430 --> 01:34:46,182
- အခု...
- ငါ့ကို လွှတ်ပေးပါ!

783
01:34:46,349 --> 01:34:48,059
အမေ့ခေါ်သံ။

784
01:34:49,936 --> 01:34:51,145
ငါ့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။

785
01:34:51,312 --> 01:34:53,731
အိုး၊ ပါးစပ်ပိတ်ထား။

786
01:34:53,898 --> 01:34:55,650
- ကျေးဇူးပြု!
- Ana၊ ပါးစပ်ပိတ်ထား။

787
01:34:55,817 --> 01:34:58,403
အခု အိုင်ဗင်၊ မင်း စကားမပြောသင့်ဘူး။
မင်းအမေကို ဒီလိုနည်းနဲ့။

788
01:35:01,489 --> 01:35:03,324
ဘာရယ်စရာလဲ?

789
01:35:03,491 --> 01:35:05,618
သူက ငါ့အမေမဟုတ်ဘူး။

790
01:35:07,328 --> 01:35:10,331
အဖေက သူမကို မုဒိမ်းကျင့်တာကို မရပ်ဘူး။
နစ်ကီမွေးပြီးသည့်တိုင်အောင်။

791
01:35:12,792 --> 01:35:15,336
ငါက မင်းကို ဖျားနေတာပဲလို့ ပြောလိုက်တယ်။

792
01:35:32,812 --> 01:35:34,981
မင်းက သူတို့အားလုံးထဲမှာ အဖျားဆုံးပဲ။

793
01:35:36,566 --> 01:35:39,652
တခြားဘယ်နှစ်ယောက်ရောင်းခဲ့လဲ။
Valko လို တိရိစ္ဆာန်တွေအတွက်

794
01:35:41,362 --> 01:35:43,698
ငါ့လိုဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။

795
01:35:45,617 --> 01:35:49,162
ဘယ်လောက်များ?!

796
01:35:59,088 --> 01:36:02,175
အမှတ်မရှိ၊

797
01:36:02,342 --> 01:36:04,385
မရှိ

798
01:36:14,228 --> 01:36:17,148
မဟုတ်ပါ၊ ကျေးဇူးပြု၍

799
01:36:19,192 --> 01:36:21,194
ကလေး

800
01:36:21,361 --> 01:36:23,446
ဂျော်ဂျီ

801
01:36:23,613 --> 01:36:26,366
မဟုတ်ဘူး!

802
01:36:26,532 --> 01:36:28,743
ဂျော်ဂျီ

803
01:36:50,932 --> 01:36:52,558
မင်းကို သတ်ရတာ လွယ်လွန်းတယ်။

804
01:36:52,725 --> 01:36:54,560
ဂျော်ဂျီ။

805
01:36:55,603 --> 01:36:59,565
ရှိစေချင်တယ်။
ငါနဲ့အတူတူ အတွေ့အကြုံ!

806
01:37:28,720 --> 01:37:31,180
သူက ဖျားတာမဟုတ်တော့ဘူး။

807
01:37:31,347 --> 01:37:35,435
မင်းက အရူးပဲ။
မင်းက အရူးပဲ။

808
01:37:35,601 --> 01:37:38,396
ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်ခဲ့တာ။

809
01:37:39,772 --> 01:37:43,443
ပထမရက်အနည်းငယ်၊
ငါသေချင်ခဲ့တယ်။

810
01:37:46,446 --> 01:37:49,032
အခု...

811
01:37:49,198 --> 01:37:51,284
မသိဘူး။

812
01:37:56,330 --> 01:37:57,999
အမှတ် နံပါတ် နံပါတ်

813
01:37:58,166 --> 01:38:00,960
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

814
01:38:01,127 --> 01:38:03,296
မဟုတ်ဘူး!

815
01:38:08,426 --> 01:38:10,136
နာကျင်​မယ်​ထင်​လား?!

816
01:38:10,303 --> 01:38:13,014
မင်း ခဏစောင့်။

817
01:38:19,145 --> 01:38:20,855
အရမ်းကြပ်နေလား?

818
01:38:21,022 --> 01:38:22,315
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့။

819
01:38:22,482 --> 01:38:23,983
မင်းအတွက် ငါဖြေလျှော့ပေးလိုက်ပါ။

820
01:38:26,486 --> 01:38:27,904
ရန်ကုန်မြို့တွင်း။

821
01:38:28,071 --> 01:38:29,614
လမ်းပြောင်းပြန်။

822
01:38:29,781 --> 01:38:31,657
ဖာသည်မ။

823
01:38:31,824 --> 01:38:33,993
မင်းက ညစ်ပတ်တယ်

824
01:38:34,160 --> 01:38:35,703
နောက်ထပ် လိုချင်ပါသလား။

825
01:38:38,706 --> 01:38:42,335
မင်းငါ့ကိုသိပါစေ။
လုံလုံလောက်လောက်တင်းကျပ်လာသောအခါ။

826
01:38:49,258 --> 01:38:52,345
ယောက်ျားလေးတွေက တင်းကျပ်တာကို ကြိုက်တယ်ဟုတ်လား။

827
01:38:56,057 --> 01:38:58,017
ကျေးဇူးပြု!

828
01:39:07,318 --> 01:39:09,445
သင်ကိုယ်တိုင်မြင်သင့်တယ်။

829
01:39:10,863 --> 01:39:13,491
ခုတော့ ဂုဏ်ယူမနေနဲ့ အိုင်ဗန်။

830
01:39:15,701 --> 01:39:17,203
ပြီးတော့ စဉ်းစားဖို့...

831
01:39:17,370 --> 01:39:19,705
ဤအရာအားလုံးကို ရှောင်ရှားနိုင်မည်ဖြစ်သည်။

832
01:39:19,872 --> 01:39:22,166
အဲလိုမဟုတ်ရင်...

833
01:39:22,333 --> 01:39:24,544
asshole တစ်ခု

834
01:39:24,710 --> 01:39:27,713
မိုက်မဲတဲ့အပိုင်း!

835
01:39:37,557 --> 01:39:39,016
ကေတီ။

836
01:39:39,183 --> 01:39:41,144
မလှုပ်ပါနှင့်။

837
01:39:41,310 --> 01:39:42,603
ကျေးဇူးပြု။

838
01:39:49,569 --> 01:39:51,320
ဟေး! သူသွားပါစေ!

839
01:39:54,115 --> 01:39:55,575
ငါသူမကိုလွှတ်ပါလို့ပြောခဲ့တယ်!

840
01:39:56,701 --> 01:39:58,411
သူသွားပါစေ!

841
01:39:58,578 --> 01:40:00,496
ရပ်လိုက်ပါ ဘုရား၊

842
01:40:46,792 --> 01:40:48,794
တောင်းပန်ပါတယ်။